Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: mit Abstand

Italienisch translation: di gran lunga







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:mit Abstand
Italienisch Übersetzung:di gran lunga
Eingetragen von:pataflo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:36am Jul 27, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung
Deutsch Begriff oder Satz: mit Abstand
Eine beachtliche Strahlen-Intensivität weist der Radiomir-Kompass auf (links oben), der mit etwa 136 Gray den mit Abstand höchsten Messwert liefert, was etwa der 10fachen Strahlendosis einer Uhr entspricht
Giovanna N.
Schweiz
di gran lunga
Erklärung:
:-)
Ausgewählte Antwort von:

pataflo
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
BIS-SMACK!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +5di gran lunga
pataflo


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
di gran lunga

Erklärung:
:-)

pataflo
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
BIS-SMACK!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giuliana Buscaglione
5 Min.
  -> :-)

Zustimmung tiny: certo :-)
10 Min.
  -> sorrisone

Zustimmung sg ma
36 Min.
  -> :-)

Zustimmung cecilia metta
2 Stunden
  -> tri :-)

Zustimmung Dragana Molnar M.A.
5 Stunden
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren