Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 4:42 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: kasten

Italienisch translation: cassa/mobile







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Brennkrafttriebkopf...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Tetramethylol Acety... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Kasten
Italienisch Übersetzung:cassa/mobile
Eingetragen von:Annalisa Tamborra
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:46pm Sep 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik / Kasten
Deutsch Begriff oder Satz: kasten
Come tradurreste "Kasten" riferito a un pianforte?

In der Phase des Rasten- und Gehäusebaus werden Kasten, Rasten und Resonanzboden als Klangliche Einheit betrachtet.

Grazie! Annalisa
Annalisa Tamborra
Österreich
cassa / mobile
Erklärung:
vedi Link.
Ciao
Ausgewählte Antwort von:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3cassa / mobile
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Antworten

8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kasten cassa / mobile

Erklärung:
vedi Link.
Ciao


    Quelle: http://www.lsoft.it/musica/pianoforte.htm
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Schweiz
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy