Deutsch: aufwartendes ParticellItalienisch translation: particella con precise indicazioni sulla strumentazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | aufwartendes Particell | | Italienisch Übersetzung: | particella con precise indicazioni sulla strumentazione | | Eingetragen von: | Consuelo Castellari |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik | | Deutsch Begriff oder Satz: aufwartendes Particell | Vielen Dank
»Der Heiligenschein«:
Thuilles letztes Opernprojekt, an welches er mehr glaubte als an seine vorausgegangenen Opernschöpfungen war »Der Heiligenschein«, von dem er vor seinem allzu frühen Tod nur den ersten Akt vollendete. Im Nachlass fanden sich keine Skizzen zum zweiten und dritten Akt, aber ein als Klavierauszug nutzbares, mit sehr exakten Instrumentationsangaben ***aufwartendes Particell***.
|
| | | particella con precise indicazioni sulla strumentazione | Erklärung:
La Particella è una pagina musicale nella quale una composizione per voci e orchestra è ridotta in modo da riportare le sole voci con il basso continuo. L'aggettivo "aufwartendes" si lega a "mit sehr exakten Instrumentationsangaben aufwartend".. vedi il sito qui sotto del Dizionario dell'Opera...ciao!
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Consuelo Castellari
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Stunden Antwortsicherheit:  |
| particella con precise indicazioni sulla strumentazione
Erklärung:
La Particella è una pagina musicale nella quale una composizione per voci e orchestra è ridotta in modo da riportare le sole voci con il basso continuo. L'aggettivo "aufwartendes" si lega a "mit sehr exakten Instrumentationsangaben aufwartend".. vedi il sito qui sotto del Dizionario dell'Opera...ciao!
Quelle: http://www.delteatro.it/hdoc/result_opera.asp?idopera=1641
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
