Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 20:37 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Kartonage Western Gitarre

Italienisch translation: Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ....als solche aufg...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
einschwenken/aussch... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Kartonage Western Gitarre
Italienisch Übersetzung:Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western
Eingetragen von:Rosanna Saraceno
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:04am May 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik / Gitarre
Deutsch Begriff oder Satz: Kartonage Western Gitarre
Cosa si intende con "Kartonage"?
Grazie!
Rosanna Saraceno
Italien
Custodia in cartone (rigido)
Erklärung:
Dovrebbe essere la custodia in cartone rigido.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-13 08:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

Westen Gitarre = chitarra western: è un tipo di chitarra, vedi:

http://cgi.ebay.it/ALBA-CHITARRA-ACUSTICA-WESTERN-ACCESSORIE...
e anche:
http://cgi.ebay.it/CUSTODIA-RIGIDA-CHITARRA-WESTERN-SP-40WG-...
Ausgewählte Antwort von:

Morena Nannetti
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Morena!!! Ciao!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3Custodia in cartone (rigido)
Morena Nannetti


  

Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Custodia in cartone (rigido)

Erklärung:
Dovrebbe essere la custodia in cartone rigido.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-13 08:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

Westen Gitarre = chitarra western: è un tipo di chitarra, vedi:

http://cgi.ebay.it/ALBA-CHITARRA-ACUSTICA-WESTERN-ACCESSORIE...
e anche:
http://cgi.ebay.it/CUSTODIA-RIGIDA-CHITARRA-WESTERN-SP-40WG-...


    Quelle: http://www.chitarre.com/chitarre/backis/bi07/252feb07/prova....
Morena Nannetti
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Morena!!! Ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy