Beckenständer - supporto piatti ( translation glossary) Batteria,Musik,Sonstige

« Herrenhof

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Koerzitivfeldstärke... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Beckenständer
Italienisch Übersetzung:	supporto piatti
Eingetragen von:	Alessio Nunziato

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:48am Oct 18, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik / Batteria

Deutsch Begriff oder Satz: Beckenständer

Si tratta di un elemento di un set di percussioni. Non saprei esattamente che tipo di asta/supporto sia, forse qui c'è qualcuno più esperto di me in materia.

Non ho altro contesto purtroppo, è solo una voce dell'elenco dei componenti.

Grazie! :)

Alessio Nunziato

KudoZ-Aktivität
Fragen: 277 (20 offen)
Antworten: 131

Italien

supporto piatti

Erklärung:
Si tratta del supporto per i piatti (vedi link) quello che in inglese è cymbal stand.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-18 07:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche le immagini:
http://images.google.com/images?client=safari&rls=en&q=Becke...änder&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-18 07:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oltre a supporto (per) piatti, si trova anche asta (per) piatti

http://images.google.com/images?client=safari&rls=en&q=asta+...

Ausgewählte Antwort von:

Morena Nannetti
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie e buon lavoro! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

supporto piatti

Morena Nannetti

Antworten

13 Min. Antwortsicherheit:

supporto piatti

Erklärung:
Si tratta del supporto per i piatti (vedi link) quello che in inglese è cymbal stand.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-10-18 07:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche le immagini:
http://images.google.com/images?client=safari&rls=en&q=Becke...änder&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-10-18 07:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

Oltre a supporto (per) piatti, si trova anche asta (per) piatti

http://images.google.com/images?client=safari&rls=en&q=asta+...

Quelle: http://www.thomann.de/fr/millenium_cs901_pro_serie_beckensta...

Morena Nannetti
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie e buon lavoro! :)

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Beckenständer

Italienisch translation: supporto piatti