Diskantfeld - regione acuta ( translation glossary) Musik,Technik

« genoppt

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

bestimmungsgemäss »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Diskantfeld
Italienisch Übersetzung:	regione acuta
Eingetragen von:	anna27

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:28am May 27, 2008

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Musik

Deutsch Begriff oder Satz: Diskantfeld

Der Flügel hat 22 Basstöne, 22 Mittellagetöne, 22 Diskanttöne im 1. Diskantfeld und 22 Töne im 2. Diskantfeld.

Si parla delle caratteristiche di un pianoforte. A cosa si riferisce questo termine? Può essere tradotto letteralmente come "campo di discanto"? L'ho pensato perché si parla anche di "Diskanttöne", che immagino siano relativi a questo campo.

Ringrazio tutti fin d'ora per la risposta!

anna27

KudoZ-Aktivität
Fragen: 77 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Italien

regione acuta

Erklärung:
Il pianoforte ha 22 note (o se preferisci: tasti) nella regione grave, 22 nella regione media, 22 nella regione acuta e 22 nella regione superacuta.

Ausgewählte Antwort von:

Matterhorn
Schweiz

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5	regione acuta	Matterhorn

Antworten

21 Min. Antwortsicherheit:

regione acuta

Erklärung:
Il pianoforte ha 22 note (o se preferisci: tasti) nella regione grave, 22 nella regione media, 22 nella regione acuta e 22 nella regione superacuta.

Matterhorn
Schweiz
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Diskantfeld

Italienisch translation: regione acuta