Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Akustikexpertise

Italienisch translation: perizia della resa acustica







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Akustikexpertise
Italienisch Übersetzung:perizia della resa acustica
Eingetragen von:Beate Simeone-Beelitz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:40pm Jan 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik / Geigenbau
Deutsch Begriff oder Satz: Akustikexpertise
Satz (Untertitel) in einer Homepage über Geigenbau:
Wann ist eine Akustikexpertise sinnvoll?

Si traduce con "perizia sull'acustica" oder gibt es etwas Besseres?
Beate Simeone-Beelitz
Österreich
perizia della resa acustica
Erklärung:
perizia acustica si riferisce a chi può avere problemi d'udito;
Ausgewählte Antwort von:

roberto esposito
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke, super
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5perizia della resa acusticaroberto esposito


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
perizia della resa acustica

Erklärung:
perizia acustica si riferisce a chi può avere problemi d'udito;


roberto esposito
Österreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
danke, super
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren