Deutsch: China -ZeitenItalienisch translation: dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | aus alten China -Zeiten | | Italienisch Übersetzung: | dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina | | Eingetragen von: | chiara marmugi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Musik | | Deutsch Begriff oder Satz: China -Zeiten | "Auch Dieter, den basser Wolfang bereits aus alten *China-Zeiten* kennt..."
È un modo di dire che non avevo mai sentito.("tempi cinesi"? non credo..)Grazie per ogni suggerimento. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Felice Liserre (asker): 5:51pm Mar 4, 2005: Ciao Chiara, grazie Céra un motivo perchè lo chiedevo...le due persone non erano insieme, almeno in teoria -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 chiara marmugi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie Chiara, grazie Lagnet, ciao
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
| dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina
Erklärung:
l'unica ipotesi per me possibile
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie Chiara, grazie Lagnet, ciao |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
