Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Hilfslicht

Italienisch translation: flash ausiliario







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Hilfslicht
Italienisch Übersetzung:flash ausiliario
Eingetragen von:idea
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:56am Apr 27, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Deutsch Begriff oder Satz: Hilfslicht
Hilfslicht
Für die Aufnahme von Videos können Sie zur Aufhellung der Szene das Hilfslicht einsetzen. Drü-cken Sie vor der Aufnahme zum Einschalten des Lichtes einmal auf die Blitzlichttaste . Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um das Licht wieder auszuschalten.

Si tratta di una videocamera.
idea
Italien
flash ausiliario
Erklärung:
Vedi le caratteristiche tecniche del prodotto riportato nei riferimenti web, rispettivamente in italiano e in tedesco.
Ausgewählte Antwort von:

Walter Carollo
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4luce ausiliaria
Margherita Ferrero
4flash ausiliario
Walter Carollo


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flash ausiliario

Erklärung:
Vedi le caratteristiche tecniche del prodotto riportato nei riferimenti web, rispettivamente in italiano e in tedesco.


    Quelle: http://www.exilim.de/it/exilimhizoom/exv7/
    Quelle: http://www.exilim.de/de/exilimhizoom/exv7/
Walter Carollo
Spanien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luce ausiliaria

Erklärung:
luce fissa per riprese

Margherita Ferrero
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren