Deutsch: SchnellradItalienisch translation: rotella di selezione rapida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Schnellrad | | Italienisch Übersetzung: | rotella di selezione rapida | | Eingetragen von: | giorgialoc |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Deutsch Begriff oder Satz: Schnellrad | Descrizione di una macchina fotografica. Frase di esempio:
"Wählt man in den »Individualfunktionen« »Wahlmethoden für AF-Messfeld«, lassen sich diese über das Schnellrad einstellen".
Credo che sia "ghiera per la messa a fuoco rapida", ma non ne sono sicura. |
| | | rotella di selezione rapida | Erklärung:
ero indecisa se schnellrad non fosse piuttosto "rotella di scorrimento" (ingl scroll wheel) ma non trovo conferme. dal significato dei nomi del composto e da quello che ho trovato su google, posso pensare che sia questo ma non ti do certezze |
| Ausgewählte Antwort von:
 giorgialoc
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille :)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| rotella di selezione rapida
Erklärung:
ero indecisa se schnellrad non fosse piuttosto "rotella di scorrimento" (ingl scroll wheel) ma non trovo conferme. dal significato dei nomi del composto e da quello che ho trovato su google, posso pensare che sia questo ma non ti do certezze
| giorgialoc
Italien
Erfüllt Kriterien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
