Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 5:52 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Bindesystem

Italienisch translation: rilegatrice



TM Europe Conference ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« je 1 SäuleZur KudoZ-Liste zurückkehren
das zutreffende Fel... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bindesystem
Italienisch Übersetzung:rilegatrice
Eingetragen von:Daniela Boito
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:10pm Jun 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Druck und Satz, Verlagswesen / Oggetti d'ufficio
Deutsch Begriff oder Satz: Bindesystem
Vedi immagine...

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

NON HO CONTESTO posso solo dirvi che è un termine all'interno di un elenco in cui c'è anche "distruggi documenti", "proiettore" e "fotocopiatrice"...

Grazie in anticipo!!;-)
Daniela Boito
Italien
rilegatrice
Erklärung:
almeno cosi' sembrerebbero essere:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-03 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa ho sbagliato link. Quello corretto e' questo:
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=it&lr=&rls=GGLG%...
Ausgewählte Antwort von:

Giuseppe Duina
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3rilegatriceGiuseppe Duina


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
rilegatrice

Erklärung:
almeno cosi' sembrerebbero essere:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-03 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa ho sbagliato link. Quello corretto e' questo:
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=it&lr=&rls=GGLG%...


    Quelle: http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Giuseppe Duina
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nadia Gazzola: proprio così!
9 Min.
Zustimmung Francesca Pezzoli: Senza dubbio!
1 Stunde
Zustimmung chiara marmugi
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy