Deutsch: BildbalkenItalienisch translation: fascia con immagine 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Bildbalken | | Italienisch Übersetzung: | fascia con immagine | | Eingetragen von: | smarinella |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Druck und Satz, Verlagswesen / Tipografia | | Deutsch Begriff oder Satz: Bildbalken | sono delle indicazioni per il tipografo su un «Infoflyer»:
Bildbalken hochformatig mit Abschlussbalken schwarz/rot und je nach Bedürfnis Infotext auf grauer Fläche oberhalb und unterhalb vom Bild
qualcuno mi dà una mano? Ho un solo glossario tipografico ma purtroppo non c'è quasi nulla di quel che mi serve... |
| | | fascia con imagine | Erklärung:
questo elemento grafico si chiama fascia.. non saprei come si chiama in questo caso.. ;-) cmq sono inserito uno o più imagine in questa fascia.. e un elemento standard per il layout di pagine web.. su pagina 11 del pdf vedi un esempio per una fascia molto grossa.. |
| Ausgewählte Antwort von:
Maren Paetzold
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie ad entrambe
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Stunden Antwortsicherheit:   |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
| barra immagini
Erklärung:
potrebbe essere
FP 2002 Illustrato - Capitolo 22.2.4 Inserimento delle immagini e barra immagini. Nella sezione precedente abbiamo visto come inserire le immagini sullo sfondo. ...
www.mircoweb.altervista.org/fp2002_illustrato/FP2002_capito...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-13 05:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Balken di solito si traduce barra per i software ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-08-13 07:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa, ho equivocato pensando alla barra strumenti immagini. In questo caso forse striscia di immagini sarebbe una soluzione migliore
Photodigit - Archivio di Ottobre 2006La finestra è divisa in quattro aree principali: l'area centrale di visualizzazione, i due pannelli di controllo laterali e la striscia di immagini alla ...
photodigit.blogosfere.it/2006/10/3.html - 98k
| idea
Italien
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
