Deutsch: so wenig wie möglich – so viel wie nötigItalienisch translation: il meno possibile - il tanto necessario 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Psychologie | | Deutsch Begriff oder Satz: so wenig wie möglich – so viel wie nötig | Kurzzeittherapie: so wenig wie möglich – so viel wie nötig
Ein weiterer Punkt des Angebots. Kennt jemand einen kurzen und treffenden Ausdrück für dies Floskel?
Danke! |
| | | il meno possibile tenendo conto delle necessità | Erklärung:
Tutto intero non l'ho trovato in rete, però esiste
il meno possibile - solo per quanto necessario
slt
anusca
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-01-12 18:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
il meno possibile - il tanto necessario
slt
anusca |
| Ausgewählte Antwort von:
 anusca
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNon so come mai la mia domanda si è duplicata.... mah Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
44 Min. Antwortsicherheit:   |
| il meno possibile tenendo conto delle necessitÃ
Erklärung:
Tutto intero non l'ho trovato in rete, però esiste
il meno possibile - solo per quanto necessario
slt
anusca
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-01-12 18:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
il meno possibile - il tanto necessario
slt
anusca
| anusca
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Non so come mai la mia domanda si è duplicata.... mah Grazie mille! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
