Deutsch: Rechte an einem GrundstücksrechtItalienisch translation: titoli su un diritto fondiario 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Rechte an einem Grundstücksrecht | | Italienisch Übersetzung: | titoli su un diritto fondiario |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / Satzung - Statuto | | Deutsch Begriff oder Satz: Rechte an einem Grundstücksrecht | Si tratta di uno statuto..
Der Geschäftsführer bedarf für alle Geschäfte und Maßnahmen, die über den gewöhnlichen Betrieb des Handelsgewerbes der Gesellschaft hinausgehen, der ausdrücklichen Einwilligung der Gesellschafterversammlung. Hierzu zählen insbesondere:
a) Alle Verfügungen über Grundstücke oder Rechte an einem Grundstücksrecht
"Tutti i provvedimenti relativi a beni immnobili o a diritti su un diritto immobiliare?"
Non mi suona, di sicuro c'è qualche espressione più appropriata..
Qualcuno ne è a conoscenza?
Grazie mille,
Carla |
| | | v.s. | Erklärung:
Alle Verfügungen über Grundstücke oder Rechte an einem Grundstücksrecht
Tutte le disposizioni relative a terreni o titoli su un diritto fondiario |
| Ausgewählte Antwort von:
Marina Murrau
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +1 | v.s. | |
12 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| v.s.
Erklärung:
Alle Verfügungen über Grundstücke oder Rechte an einem Grundstücksrecht
Tutte le disposizioni relative a terreni o titoli su un diritto fondiario
| Marina Murrau
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
