Deutsch: BauernschrankItalienisch translation: Armadio rustico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke | | Deutsch Begriff oder Satz: Bauernschrank | Bauernschrank
Lista mobilio di un appartamento |
| | | Armadio rustico | Erklärung:
Di solito si utilizza la definizione generale di "armadio rustico" perchè Bauernschrank è comune a molti stili (tirolese, bavarese, etc.) e a diverse epoche.
In italia per artmadio rustico si intendono ugualmente diversi stili (anche il country). Spero possa esserti d'aiuto :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-10-08 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
nota |
| Ausgewählte Antwort von:
Alexandra Conte
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Armadio rustico
Erklärung:
Di solito si utilizza la definizione generale di "armadio rustico" perchè Bauernschrank è comune a molti stili (tirolese, bavarese, etc.) e a diverse epoche.
In italia per artmadio rustico si intendono ugualmente diversi stili (anche il country). Spero possa esserti d'aiuto :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-10-08 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
nota
Quelle: http://notte.webmobili.it/armadi/legno/country-rustico/count...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
