Deutsch: VerkehrsverbotItalienisch translation: divieto di frequentazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Religion | | Deutsch Begriff oder Satz: Verkehrsverbot | "Der CIC kennt zwar das Verbot, in gewisse Beziehungen zu Mitgliedern von societates damnatae bzw, zu publici pecatores zu treffen (cc.1065 § 1,1066); auch ist es zweifellos in Ordnung, dass jeder Seelsorger- der Bischof ist in seiner Diözese der erste Seelsorger! – aus pastorellen Motiven vor dem Umgang mit glaubens- und sittenlosen Menschen warnt; indes ein Verkehrsverbot im kirchenrechtlichen Sinne besteht lediglich gegenüber den von der Kirche Gebannten..."
"divieto di frequentazione"? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Giovanna N.
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenalla fine sono giuste entrambe, ma "di frequentazione" mi pareva più "ufficiale" Grazie a tutti e due! Ciao
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| divieto di frequentazione
Erklärung:
... forse!
| Giovanna N.
Schweiz
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| alla fine sono giuste entrambe, ma "di frequentazione" mi pareva più "ufficiale" Grazie a tutti e due! Ciao |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
