Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Serviten

Italienisch translation: Ordine dei Servi di Maria







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Serviten
Italienisch Übersetzung:Ordine dei Servi di Maria
Eingetragen von:Valerio Valentini Daniele
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:12pm Jan 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Religion / ordine religioso
Deutsch Begriff oder Satz: Serviten
Servitenorden, Servitenklöster
Valerio Valentini Daniele
Italien
Ordine dei Servi di Maria
Erklärung:
Sansoni: Servit = servita, servo di Maria

vedi qui:
Ausgewählte Antwort von:

Heike Steffens
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2Ordine dei Servi di Maria
Heike Steffens


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Servitenorden Ordine dei Servi di Maria

Erklärung:
Sansoni: Servit = servita, servo di Maria

vedi qui:


    Quelle: http://it.wikipedia.org/wiki/Servi_di_Maria
Heike Steffens
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Augusta Door: certo! O.S.M.! Convento di Serviti
12 Min.

Zustimmung Beate Simeone-Beelitz: agree
19 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren