Deutsch: HypeItalienisch translation: euforia/isteria collettiva 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Hype | | Italienisch Übersetzung: | euforia/isteria collettiva | | Eingetragen von: | smarinella |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Religion | | Deutsch Begriff oder Satz: Hype | | Offensichtlich, so analysieren es Meinungsforscher aus Allensbach, haben der Hype um den Papst und das weltweite Erstarken des Islamismus auch in Deutschland Religion wieder zum Thema gemacht. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | euforia | Erklärung:
euforia (di massa?) Hype=Masseneuphorie |
| Ausgewählte Antwort von:
Eike Seemann DipTrans
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti, che fosse 'iper' l'entusiasmo dei tedeschi per il papa era chiaro...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| euforia
Erklärung:
euforia (di massa?) Hype=Masseneuphorie
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie a tutti, che fosse 'iper' l'entusiasmo dei tedeschi per il papa era chiaro... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| esaltazione
Erklärung:
Butto lì una proposta, confesso che hype è una delle mie bestie nere quindi sono molto curioso :-)
| |
|
| |
The translation workplace 
