Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Beanie

Italienisch translation: beanie, (berretto a) calotta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:beanie
Italienisch Übersetzung:beanie, (berretto a) calotta
Eingetragen von:pataflo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:40pm Mar 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / scialpinismo e sport invernali
Deutsch Begriff oder Satz: Beanie
Das Promotionsmaterial (Beanie-Mützen, Baseballcaps, Aufnäher, Sticker, etc.) wird von der Firma XXX kostenlos zur Verfügung gestellt.
babi
Italien
(berretto a) calotta/beanie
Erklärung:
molti lo lasciano in inglese - quand'ero giovane io la chiamavamo papalina, ma è taaaanto tempo fa....
;-)
Ausgewählte Antwort von:

pataflo
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1(berretto a) calotta/beanie
pataflo
3Berretto beanie/beanie/cuffia
Franzi1979


  


Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
(berretto a) calotta/beanie

Erklärung:
molti lo lasciano in inglese - quand'ero giovane io la chiamavamo papalina, ma è taaaanto tempo fa....
;-)

pataflo
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Franzi1979: beanie
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Berretto beanie/beanie/cuffia

Erklärung:
Ho trovato questo, spero possa servirti! Ciao!

http://usato.vivastreet.virgilio.it/usato+milano/berretto-be...

Franzi1979
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren