Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Arbeitseinsatzplan

Italienisch translation: piano dei turni di lavoro







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Arbeitseinsatzplan
Italienisch Übersetzung:piano dei turni di lavoro
Eingetragen von:Manuela Cravotta
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:25am Sep 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Sport/Fitness/Erholung
Deutsch Begriff oder Satz: Arbeitseinsatzplan
Wie Sie mehrfach informiert wurden und sicherlich schon wissen, schreiben die Qualitätskriterien vor, dass während den gesamten Öffnungszeiten eines Centers IMMER eine Person* mit gültiger** CPR-BLS-Ausbildung anwesend sein muss.
*Die Person muss nicht unbedingt in der Instruktion oder Trainingsbeaufsichtigung eingesetzt sein, aber sie muss zur Überprüfbarkeit mit ihren Einsatzzeiten im Arbeitseinsatzplan aufgeführt sein.
Manuela Cravotta
Italien
piano dei turni di lavoro
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3piano dei turni di lavoroGiovanna N.


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piano dei turni di lavoro

Erklärung:
-

Giovanna N.
Schweiz
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren