PU-Taillenzug - cintura elasticizzata in PU ( translation glossary) Sport/Fitness/Erholung,Technik

« Auftriebs- & Pralls...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Strahlenexplosion »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	PU-Taillenzug
Italienisch Übersetzung:	cintura elasticizzata in PU
Eingetragen von:	Giovanna N.

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:19pm Apr 12, 2008

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung

Deutsch Begriff oder Satz: PU-Taillenzug

elastischer PU-Taillenzug

oggetto: shirt x surf

Giovanna N.

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2233 (17 offen)
Antworten: 1849

Schweiz

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Patti01: 5:06pm Apr 12, 2008: ho trovato questa foto in inglese, hanno lasciato PU e tradotto con cintura elasticizzata... un piccolo aiuto ...forse...
http://www.camaro.at/en/canyoning_rafting/start.htm

cintura elasticizzata in PU

Erklärung:
PU dovrebbe essere poliuretano, e rimane PU in quanto abbreviato come tale anche in lingua italiana...

vedi

http://it.wikipedia.org/wiki/Poliuretano

Ausgewählte Antwort von:

Patti01
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3	cintura elasticizzata in PU	Patti01

Antworten

59 Min. Antwortsicherheit:

cintura elasticizzata in PU

Erklärung:
PU dovrebbe essere poliuretano, e rimane PU in quanto abbreviato come tale anche in lingua italiana...

vedi

http://it.wikipedia.org/wiki/Poliuretano

Patti01
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: PU-Taillenzug

Italienisch translation: cintura elasticizzata in PU