ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Mehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
14:08 Deutsch > Polnisch
Sonstige 		Verbundkälteanlage Keejkej 1
10:06 Deutsch > Polnisch
Finanzen (allgeme... 		Parketthandel pasjonatka77 1
08:18 Deutsch > Polnisch
Religion 		Selbstauslegung Gottes pasjonatka77 1
08:12 ^ über Gott etwas vorausgreifend sagen können pasjonatka77 1
20:03 Nov 6 ^ die Möglichkeiten ins Herz gesenkt pasjonatka77 -
19:49 Nov 6 ^ Grundsätzliche Überlegungen pasjonatka77 -
17:54 Nov 6 Deutsch > Polnisch
Industrielle Tech... 		Inspektionskreisel agajan -
18:03 Nov 5 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		Einzelabruf Keejkej 1
14:18 Nov 5 Deutsch > Polnisch
Religion 		ein Bild, was Gott sich von uns gemacht hat pasjonatka77 1
13:16 Nov 5 Deutsch > Polnisch
Dichtung und Bell... 		Es kommt mich an, auch in Versen ... pasjonatka77 1
10:58 Nov 5 Deutsch > Polnisch
Linguistik 		etwas in die Erfahrung hineinübersezten pasjonatka77 1
10:24 Nov 5 Deutsch > Polnisch
Religion 		Gnadengabe pasjonatka77 2
15:01 Nov 4 Deutsch > Polnisch
Recht: Verträge 		die Reduzierung muss vom jeweilligen Bürgen aufgegeben werden. Michal Chmielewski 0
10:20 Nov 4 Deutsch > Polnisch
Maschinen/Maschin... 		Rad gibt nicht frei hamulec nie luzuje / niewystarczające zwolnienie hamulca Jarek Kołodziejczyk 1
10:10 Nov 4 Deutsch > Polnisch
Religion 		aus dem Herzen Jesu strömte sein Geist, um uns mit Liebe zu erfüllen pasjonatka77 1
09:24 Nov 4 ^ Liebe ist Gottes eigentliches Wesen pasjonatka77 1
07:54 Nov 4 Deutsch > Polnisch
Philosophie 		der gemeinsame Kern aller Formen der Liebe pasjonatka77 1
07:35 Nov 4 Deutsch > Polnisch
Dichtung und Bell... 		eine eigene Kunst pasjonatka77 0
21:31 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Recht (allgemein) 		Fahndungsnotierung Florencja79 -
21:14 Nov 3 ^ Formatierte Tatorterfassung Florencja79 1
18:29 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		pro Gang iwona zzz 1
18:01 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Psychologie 		Ursehnsucht pierwotna tęsknota pasjonatka77 1
17:13 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		an der rückwärtigen Stirnseite abstellen iwona zzz 0
12:36 Nov 3 ^ bündig links od/do lewej krawędzi iwona zzz 1
11:47 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Einfallen Agiks 1
10:11 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Recht: Verträge 		mit Rang vor der Vormerkung Kasia Stelter 1
08:51 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Sonstige 		montiert Agiks 0
08:43 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Energie/Energieer... 		Monatsbilanzverfahren KM1 1
08:33 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Religion 		Das Hohelied der Liebe Hymn o miłości pasjonatka77 1
08:31 Nov 3 Deutsch > Polnisch
Energie/Energieer... 		Energieeinsparnachweis KM1 -
23:15 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Hochschutzgerät Izabella Kraus -
17:49 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Immobilien/Grunds... 		Eigentumsverschaffungsanspruch tyborczyk 1
12:44 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Wirtschaftswissen... 		Gestaltungsvariable Tradeusz 1
12:28 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Maschinen/Maschin... 		Großloch-Bohrgerät Wiertnica grosik 1
12:04 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Kosmetik, Schönhe... 		Crimphoehe benek73 -
11:55 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		Mitausstellergebühr Arletus 1
11:22 Nov 2 Deutsch > Polnisch
Sonstige 		n/a Agiks 1
21:39 Nov 1 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Halteeisen Metalowy uchwyt Sylwia Zduniak 1
21:23 Nov 1 Deutsch > Polnisch
Recht (allgemein) 		zur Niederschrift do protokołu Izabella Kraus 2
21:05 Nov 1 ^ Auslagen Izabella Kraus 1
20:28 Nov 1 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Drahtringfilterschlauch und Schnappring Sylwia Zduniak 1
19:42 Nov 1 ^ Schlauchboden Sylwia Zduniak 1
11:17 Nov 1 Deutsch > Polnisch
Medizin: Gesundhe... 		Lagern nach Plan Michal Chmielewski 0
10:12 Nov 1 Deutsch > Polnisch
E-Technik/Elektro... 		ausgangsseitig durch elektronische U/I-Regelung geschützt zabezpieczenie prądowo-napięciowe na wyjściu Mariusz Wstawski 1
07:49 Nov 1 Deutsch > Polnisch
Maschinen/Maschin... 		Spurhalteleuchten Jarek Kołodziejczyk 1
07:42 Nov 1 ^ Niederspannvorrichtung Jarek Kołodziejczyk 1
17:43 Oct 31 Deutsch > Polnisch
Sonstige 		Synthesegrundstoffe Agiks -
10:55 Oct 31 Deutsch > Polnisch
Recht: Verträge 		Ausbildungsverhältnis antares 1
08:14 Oct 30 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Leitungslängen von 300 Metern überbrücken pokonuje odległości nawet do 300 metrów iwona zzz 1
07:37 Oct 30 ^ Verschlüsselungsknopf przycisk szyfrowania/kodowania iwona zzz 1
Mehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy