ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Mehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
11:09 Deutsch > Polnisch
Dichtung und Bell... 		desohneacht pasjonatka77 1
10:49 Deutsch > Polnisch
Textilien/Kleidun... 		Eingriffstasche Yvonne Kuzminska 1
10:45 Deutsch > Polnisch
Maschinen/Maschin... 		Baumustergeprüft Nathalie1983 1
20:25 Nov 24 Deutsch > Polnisch
Kochen/Kulinarisc... 		über der Brust vom Hals aus iwona zzz 1
14:32 Nov 24 ^ Kalbsbacken iwona zzz 1
13:21 Nov 24 Deutsch > Polnisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		ÜST. ebro -
08:40 Nov 24 Deutsch > Polnisch
Kochen/Kulinarisc... 		anzusetzen beginnen iwona zzz 1
06:38 Nov 24 Deutsch > Polnisch
Automatisierung u... 		radialer Abfall remir -
06:32 Nov 24 ^ Korrekturform remir -
20:48 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Landwirtschaft 		Zwickwalzeneinheit Andrzej Golda -
18:45 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		i. verb. m. Drehstabänder. hi. jezabel1 1
18:01 Nov 23 ^ drehstabander jezabel1 1
15:05 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Wirtschaftswissen... 		zdanie grosik 0
13:09 Nov 23 ^ Verbesserungsmassnahmen grosik 4
11:10 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Religion 		sich in den Menschen hinein meditieren pasjonatka77 1
10:32 Nov 23 ^ der gute, göttliche Kern im Menschen pasjonatka77 1
07:56 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Idiome/Maximen/Sp... 		mit dem Mantel der Lebe etwas Böses bedecken pasjonatka77 1
07:28 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		Feinkontrolle szczegółowa kontrola iwona zzz 2
07:05 Nov 23 Deutsch > Polnisch
Religion 		Einheitsübersetzung der Bibel pasjonatka77 1
06:38 Nov 23 Deutsch > Polnisch
IT (Informationst... 		Datensparsamkeit Grego 1
19:00 Nov 22 Deutsch > Polnisch
Wirtschaftswissen... 		Führungsverhalten grosik 2
15:08 Nov 22 Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Handel... 		Führungsprotokoll protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych iwona zzz 1
00:03 Nov 22 Deutsch > Polnisch
Sport/Fitness/Erh... 		flexible Schaftkappe skowronek 1
20:52 Nov 21 Deutsch > Polnisch
Recht: Steuern un... 		Weiterverwendungsklausel sabetka 1
20:12 Nov 21 ^ an Steuern sabetka 2
16:07 Nov 21 Deutsch > Polnisch
Recht: Verträge 		Angestellten-Dienstvertrag sabetka -
15:46 Nov 21 ^ Das Fluggastwagnis sabetka 1
19:01 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Chemie, -technik 		Sterisch gehindert Keejkej 1
18:30 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		Deafferenzierungssyndrom grosik 1
15:56 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Patente 		innere Priorität Keejkej 1
13:29 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		(Tei-)Lage patryk80 1
12:22 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Recht: Verträge 		auf die versicherten Leistungen besteht ein Rechtsanspruch sabetka 1
10:59 Nov 20 ^ zuvor sabetka 1
10:54 Nov 20 ^ Schattengehalt sabetka 2
10:10 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		Lagerungstherapie terapia ułożeniowa grosik 2
09:13 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Allgemeines/Konve... 		TSA monizonik -
09:08 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		Intermittierender Katheterismus cewnikowanie doraźne grosik 1
08:08 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Patente 		Verfahren nach Anspruch Keejkej 1
07:54 Nov 20 Deutsch > Polnisch
Sonstige 		Staatsangehörigkeitsausweis (StAAusw.) Malgorzata Maria Kuszak 1
21:21 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Bauwesen/Hochbau/... 		gutachtliche Stellungnahme raport opiniujący szczudlik 1
19:43 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		Muskelgewebetrauma uszkodzenie tkanki mięśniowej grosik 1
19:33 Nov 19 ^ Fibrinpolymerisationsstörung zaburzenia polimeryzacji fibryny grosik 1
18:29 Nov 19 ^ Durchgangssyndrom Przemijające zaburzenia psychotyczne grosik 2
18:05 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Technik (allgemei... 		Loop-Technologie Danuta Michelsen 1
17:53 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		nachge r. m. twin-Tec-russfilterkat jezabel1 1
14:16 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Idiome/Maximen/Sp... 		ein frommes Pflaster pasjonatka77 1
12:59 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Philosophie 		Sein des Seienden pasjonatka77 1
12:17 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Idiome/Maximen/Sp... 		Jemandem die Wahrheit um die Ohren schlagen zdzielić/dowalić prawdą jak obuchem w głowę pasjonatka77 3
12:06 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Bilanzierung/Buch... 		Eingangssteuer Agiks 2
10:34 Nov 19 Deutsch > Polnisch
Kochen/Kulinarisc... 		unter die Gerste heben połączyć (delikatnie) z jęczmieniem iwona zzz 1
Mehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy