ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
KudoZ home » Deutsch > Polnisch » Religion

Gnadengabe

Polnisch translation: łaska; dar niezasłużony


10:24 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Religion / teologia duchowość, Biblia
Deutsch Begriff oder Satz: Gnadengabe
według św. Pawła miłość jest die höchste Gnadengabe
pasjonatka77
Polen
Local time: 01:54
Polnisch Übersetzung:łaska; dar niezasłużony
Erklärung:
kontekst wskazuje na takie właśnie tłumaczenie, u św. Pawła i nie tylko zresztą miłość Boga jest niczym niezasłużona, jest darem darmo danym
Ausgewählte Antwort von:

darek koziel
Polen
Local time: 01:54
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3dar łaskimarpski
4łaska; dar niezasłużony
darek koziel


  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
dar łaski


Erklärung:
jw.

marpski
Deutschland
Local time: 01:54
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ainesita
2 Min.
  -> thx :-)

Zustimmung  Tamod
7 Stunden
  -> thx :-)

Zustimmung  cynkol
5 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
łaska; dar niezasłużony


Erklärung:
kontekst wskazuje na takie właśnie tłumaczenie, u św. Pawła i nie tylko zresztą miłość Boga jest niczym niezasłużona, jest darem darmo danym

darek koziel
Polen
Local time: 01:54
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also: