ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
KudoZ home » Deutsch > Russisch » Industrielle Technik

im anschließenden Filter

Russisch translation: в последующем фильтре


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:im anschließenden Filter
Russisch Übersetzung:в последующем фильтре
Eingetragen von: rubiko1976
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:46 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / фильтры
Deutsch Begriff oder Satz: im anschließenden Filter
Im anschließenden Filter werden eventuelle
Verunreinigungen des Materials zurückgehalten.

Im anschließenden Filter?

Этот фильтр установлен на подающем трубопроводе. Предназначен для задерживания возможных загрязнений.
Auto
в последующем (следующим за ...) фильтре
Erklärung:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-11-07 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Пустое настраиваемое поле для хранения значений во время вычисления фильтра. В этом поле данные хранятся только временно, но их можно записать в настраиваемое поле 1 или 2 для использования в последующем фильтре.
http://www.google.com/support/googleanalytics/bin/answer.py?...

#
Очистка воды, фильтры воды, фильтры очистки воды и фильтры для воды.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Затем в последующем фильтре идет тонкая доочистка от взвесей и продуктов истирания наполнителя. 4-я фаза. Вода поступает в колонну, где вода умягчается до ...
ecomem.ru/annot/pr1.html - Im Cache - Ähnlich
#
Электроинжиниринг. Конфигурация несущей способности.
- [ Diese Seite übersetzen ]
В последующем фильтре НИЖ.НИХ частот ФоИ с граничной частотой 25 гц изменения амплитуды этого тока освобождаются от ненуж- ных гармоник. ...
www.gp-confa.ru/gp-manual-list/174/.../index.shtml - Im Cache - Ähnlich
#
Вдогонку (+) («Телесистемы»: Конференция 'Цифровые сигнальные ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
если повторять самплы, вероятно придется корректировать в последующем фильтре еще и небольшой спад АЧХ с частотой, вносимый этими повторениями. ...
www.telesys.ru/wwwboards/dsp/128/messages/39234.shtml - Ähnlich
Ausgewählte Antwort von:

rubiko1976
Deutschland
Local time: 14:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +4в последующем (следующим за ...) фильтреrubiko1976
3в примыкающем фильтре
Edgar Hermann


  

Antworten


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
в последующем (следующим за ...) фильтре


Erklärung:
Думаю так

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-11-07 15:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

Пустое настраиваемое поле для хранения значений во время вычисления фильтра. В этом поле данные хранятся только временно, но их можно записать в настраиваемое поле 1 или 2 для использования в последующем фильтре.
http://www.google.com/support/googleanalytics/bin/answer.py?...

#
Очистка воды, фильтры воды, фильтры очистки воды и фильтры для воды.
- [ Diese Seite übersetzen ]
Затем в последующем фильтре идет тонкая доочистка от взвесей и продуктов истирания наполнителя. 4-я фаза. Вода поступает в колонну, где вода умягчается до ...
ecomem.ru/annot/pr1.html - Im Cache - Ähnlich
#
Электроинжиниринг. Конфигурация несущей способности.
- [ Diese Seite übersetzen ]
В последующем фильтре НИЖ.НИХ частот ФоИ с граничной частотой 25 гц изменения амплитуды этого тока освобождаются от ненуж- ных гармоник. ...
www.gp-confa.ru/gp-manual-list/174/.../index.shtml - Im Cache - Ähnlich
#
Вдогонку (+) («Телесистемы»: Конференция 'Цифровые сигнальные ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
если повторять самплы, вероятно придется корректировать в последующем фильтре еще и небольшой спад АЧХ с частотой, вносимый этими повторениями. ...
www.telesys.ru/wwwboards/dsp/128/messages/39234.shtml - Ähnlich

rubiko1976
Deutschland
Local time: 14:12
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 89
Grading comment
Спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Victoria Becker: последующем
50 Min.
  -> Спасибо за поддержку!

Zustimmung  Valery Gusak
56 Min.
  -> Спасибо за поддержку!

Zustimmung  bivi
4 Stunden
  ->  Спасибо, bivi!

Zustimmung  Sybille
1 Tag6 Min.
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в примыкающем фильтре


Erklärung:
Датчик (см. рисунок 5) состоит из корпуса 1, выполненного в виде трубы, в которой размещён термостат 3. В средней части нагревателя размещён чувствительный элемент 2. К термостату примыкает фильтр 3. Внутри корпуса проходит кабель, соединяющий...
gazadg210.narod.ru/adg-210-5.html

Edgar Hermann
Deutschland
Local time: 14:12
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 233
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also: