ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Deutsch > Russisch » Technik (allgemein)

Ölmangelsicherung

Russisch translation: защитное устройство, срабатывающее при нехватке масла

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ölmangelsicherung
Russisch Übersetzung: защитное устройство, срабатывающее при нехватке масла
Eingetragen von: rubiko1976
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen
- Include in personal glossary

18:29 Nov 11, 2009
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Technik (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Ölmangelsicherung
Honda-OHV-Motor (GX 390) mit Seilzugstarter, Synchrongenerator, mit Ölmangelsicherung, Überlastschutzschalter,
Metalltank, umlaufender Rahmen mit Großtank. Radsatz (40652) als Zubehör erhältlich.

Больше контекста нет

Спасибо за помощь!
rubiko1976
Deutschland
Local time: 11:20
автоматическим отключением при нехватке масла
Erklärung:
защитным устройством, срабатывающим при нехватке масла
Ausgewählte Antwort von:

makhno
Local time: 12:20
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3автоматическим отключением при нехватке масла
makhno
4 +2защита от масляного голоданияAuto


  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
автоматическим отключением при нехватке масла


Erklärung:
защитным устройством, срабатывающим при нехватке масла


    Quelle: http://www.intetraplus.ru/index.php?categoryID=697
    Quelle: http://www.domstroy-plus.ru/page706480
makhno
Local time: 12:20
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Всем большое спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Oleg Delendyk: при недостаточной подаче масла
2 Min.

Zustimmung  Victoria Becker
1 Stunde

Neutraler Kommentar  Feinstein: В тексте нет ни слова об автоматическом отключении
1 Stunde

Zustimmung  Avstriak
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
защита от масляного голодания


Erklärung:
Ölmangels - масляное голодание (немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису)

"масляное голодание" (29900 ссылок на сайте www.google.ru)

.. М8В или М8Г,какие проблемы все же просто,это же не иномарки,а в МТЗ в хонде защита от масляного голодания не стоит имейте ввиду поэтому и фреза другая ...
www.mastercity.ru/.../showthread.php?...

VIP Форум :: Просмотр темы - Байки, мопеды, скутеры и тд.
... вентилятор системы охлаждения, переделка карбюратора либо замена на впрыск, защита от масляного голодания...ну и в зависимости от исполняемых трюков. ...
vip.karelia.ru/viewtopic.php?p...








--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2009-11-11 19:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: Ölmangel

Auto
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2761

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  bivi: http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=14... http://www.mbclub.ru/pdf/Типичные неисправности. Осо
2 Stunden
  -> Спасибо!

Zustimmung  Guli Abbasova
1 Tag14 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: