Deutsch: "das gewisse etwas"Spanisch translation: una nota especial,un cierto caracter...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | "das gewisse etwas" | | Spanisch Übersetzung: | una nota especial,un cierto caracter... | | Eingetragen von: | Elena Garc |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Deutsch Begriff oder Satz: "das gewisse etwas" | Hola a todos! El texto es un fragmento de un libro de fotografía:
Dabei sind es vor allem die kleinen Dinge, die den Unterschied ausmachen: Schon das Beugen eines Knies, das Recken eines Kinns oder das Hochziehen einer Augenbraue bringt völlig neue Formen und Charaktere hervor und gibt den Bildern das gewisse Etwas – sie sind ausdrucksstark und lebendig.
Gracias por vuestro tiempo!
Saludos
Silvia |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Elena Garc
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias a todos!
Saludos
Silvia
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| el toque de distinción
Erklärung:
Es lo que se me ocurre
| Verdav
Spanien
Muttersprache: Spanisch
|
|
1 Stunde Antwortsicherheit: |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
