Bahasa Indonesia: menerima dengan baik penugasanEnglisch translation: cordially accepts the (aforementioned) assignment  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Bahasa Indonesia Begriff oder Satz: | menerima dengan baik penugasan | | Englisch Übersetzung: | cordially accepts the (aforementioned) assignment | | Eingetragen von: | Regi2006 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Bahasa Indonesia > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / Agreement | | Bahasa Indonesia Begriff oder Satz: menerima dengan baik penugasan | | 1. PIHAK PERTAMA memberi tugas pekerjaan kepada PIHAK KEDUA sesuai dengan bidang dan keahliannya sebagaimana dimaksud dalam Kerangka Acuan atau Terms Of Reference (TOR) yang ditetapkan PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA menerima dengan baik penugasan dari PIHAK PERTAMA tersebut. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Erich Ekoputra
Indonesien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenWow, great, thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| cordially accepts the (aforementioned) assignment
Erklärung:
... and THE SECOND PARTY cordially accepts the aforementioned assignment.
Dengan menggunakan "aforementioned", "dari PIHAK PERTAMA" tak usah lagi diterjemahkan.
| Erich Ekoputra
Indonesien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Bahasa Indonesia
PRO-Punkte in Kategorie: 56
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
