Italienisch: Firmare le copie e due di loro firmate rispedirle al ns indirizzoEnglisch translation: Please sign copies and retrun two signed copies to our address KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | Firmare le copie e due di loro firmate rispedirle al ns indirizzo | | Englisch Übersetzung: | Please sign copies and retrun two signed copies to our address | | Eingetragen von: | Richard Hall |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bilanzierung/Buchhaltung / accounts | | Italienisch Begriff oder Satz: Firmare le copie e due di loro firmate rispedirle al ns indirizzo | We sent three original contracts, the costumer have to sign them. Two of these copies have to back to us.
Business English, formal letter
Thank you very much
Lorella |
| lorellaKudoZ-AktivitätFragen: 81 (alle geschlossen) ( 1 without valid answers) Antworten: 0
Italien
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Richard Hall
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenAnch'io Giorgia sono d'accordo con Te.
Grazie infinite dell' aiuto.
Buona giornata Lorella
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
| Please return / send back two of the signed copies to us / our address
Erklärung:
Please return / send back two of the signed copies to us / our address / office
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| Please sign copies and return two signed copies to our address
Erklärung:
the exact translation
| Richard Hall
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenAnch'io Giorgia sono d'accordo con Te.
Grazie infinite dell' aiuto.
Buona giornata Lorella |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
