(Codice) assoggettamento fiscale - tax liability/exposure (code) ( translation glossary) Bilanzierung/Buchhaltung,Wirtschaft/Finanzwesen

« che già detto

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

deve essere riferit... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	(Codice) assoggettamento fiscale
Englisch Übersetzung:	tax liability/exposure (code)
Eingetragen von:	Gary Key

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:54am Jun 7, 2006

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung

Italienisch Begriff oder Satz: (Codice) assoggettamento fiscale

Sorry, not much context for this. Found in an accounting software package

Gary Key

KudoZ-Aktivität
Fragen: 127 (alle geschlossen)
Antworten: 46

Vereinigtes Königreich

tax liability

Erklärung:
or tax exposure

Ausgewählte Antwort von:

Claire Titchmarsh
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks everyone for your help, I'll go with Claire's answer
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

tax liability

Claire Titchmarsh

(Code) tax rate

Vittorio Preite

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

tax liability

Erklärung:
or tax exposure

Claire Titchmarsh
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks everyone for your help, I'll go with Claire's answer

1 Stunde Antwortsicherheit:

(Code) tax rate

Erklärung:
I think it might be one of several codes applicable to particular items: one for Income, one for Company Revenues, one for VAT one for fuel, one for tax exempt, one for export and so on.

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: (Codice) assoggettamento fiscale

Englisch translation: tax liability/exposure (code)