Italienisch: Ammortamento civilisticoEnglisch translation: statutory depreciation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | Ammortamento civilistico | | Englisch Übersetzung: | statutory depreciation | | Eingetragen von: | dsmiraglio |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / ERP | | Italienisch Begriff oder Satz: Ammortamento civilistico | | Il termine è presente in un software gestionale che sto traducendo. E' contrapposto ad ammortamento industriale e ad un generico Altro. Non riesco a trovare neanche delle fonti per capire bene che cos'è... |
| dsmiraglioKudoZ-AktivitätFragen: 5 (alle geschlossen) Antworten: 0
Italien
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Jean Martin
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much Jean. I think I will use this term backed by a definition of the italian term found on
http://www.finanzaefisco.it/sanior8-.htm
"Ammortamento civilistico: Ammortamento entro un periodo non superiore a cinque anni.
L'iscrizione nell'attivo del bilancio è consentita previo parere del Collegio Sindacale.
Art. 2426, comma 1, n. 5), Cod. Civ.".
So it is definitely a kind of depreciation regulated by a statute.
Thank you Peter, for your cooperation
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:  |
| functional depreciation
Erklärung:
In this case I believe the text makes mention to the functional depreciation as opposed to the phisical one (wear and tear depreciation)...
DepreciationThere are, of course, limits to what can be done to cure functional depreciation. For example, if an architectural style has gone out of fashion, ...
http://ezinearticles.com/?Depreciation&id=116984 - 30k - Cached - Similar pages
DepreciationThere are two types of depreciation when it comes to real capital assets: physical and functional. And both physical and functional depreciation can be ...
ezinearticles.com/?Depreciation&id=116984 - 30k - Cached - Similar pages
Depreciation and TaxationThe potential causes for depreciation of an asset include physical depreciation, or wearing out; functional depreciation, as when the function an asset ...
www.ensc.sfu.ca/undergrad/courses/ENSC301/Unit11/lecture11.... - 9k -
For more information abut different types of depreciation read:
depreciation Definitiondepreciation - definition of depreciation - A noncash expense that reduces the value of an asset as a result of wear and tear, age, or obsolescence.
www.investorwords.com/1416/depreciation.html - 23k - Cached - Similar pages
| Awana
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you very much Cristina. Your information is quite useful as well as well backed with useful sources.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| statutory depreciation
Erklärung:
Depreciation as regulated by statute as opposed to operating depreciation.
| Jean Martin
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 155
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much Jean. I think I will use this term backed by a definition of the italian term found on
http://www.finanzaefisco.it/sanior8-.htm
"Ammortamento civilistico: Ammortamento entro un periodo non superiore a cinque anni.
L'iscrizione nell'attivo del bilancio è consentita previo parere del Collegio Sindacale.
Art. 2426, comma 1, n. 5), Cod. Civ.".
So it is definitely a kind of depreciation regulated by a statute.
Thank you Peter, for your cooperation |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
