facon - manodopera,lavorazione (processing) ( translation glossary) STRINGHE piano conti,Bilanzierung/Buchhaltung,Wirtschaft/Finanzwesen

« dirigenti f.d.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

contr. carico a. pe... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	facon
Englisch Übersetzung:	manodopera,lavorazione (processing)
Eingetragen von:	Romina Minucci

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:02 Sep 6, 2006

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / STRINGHE piano conti

Italienisch Begriff oder Satz: facon

- spese lavorazioni esterne compl./parz.
- facon complete
- facon parziali
- facon complete borse
- facon parziali borse

non è puntato e quindi non credo sia una abbreviazione. ma cos'è???

Romina Minucci

KudoZ-Aktivität
Fragen: 854 (alle geschlossen)
(2 without valid answers)
(4 closed without grading)
Antworten: 1076

Italien

confezione,fattura,manodopera,lavorazione

Erklärung:
Termine francese usato in campo tessile.

Ausgewählte Antwort von:

genny
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

GRAZIE MILLE, VADO PER MANUFACTURE
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

confezione,fattura,manodopera,lavorazione

genny

third party

Daniela Ciafardoni

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

third party

Erklärung:
Credo che significhi "conto terzi" o "contoterzisti", viene utilizzato parecchio nell'industria tessile.
Vedi gli esempi in basso.

Beispielsätze:

La maggioranza di queste imprese, infatti lavora a facon come controterzisti
Lavorazione conto terzi a facon

Quelle: http://cedoc.sirio.regione.lazio.it/DOCUMENTI/doc_Isfol_patt...
Quelle: http://www.sanlorenzoconfezioni.it/

Daniela Ciafardoni
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

2 Stunden Antwortsicherheit:

confezione,fattura,manodopera,lavorazione

Erklärung:
Termine francese usato in campo tessile.

genny
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

GRAZIE MILLE, VADO PER MANUFACTURE

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: facon

Englisch translation: manodopera,lavorazione (processing)