Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: N.C. da emettere

Englisch translation: credit notes



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:N.C. da emettere
Englisch Übersetzung:credit notes
Eingetragen von:Pasquale Capo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:31 Sep 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Voice on balance sheet
Italienisch Begriff oder Satz: N.C. da emettere
Crediti verso clienti esigibili entro l'esercizio successivo risulta dalla differenza tra tutti crediti commerciali a breve termine e il relativo fondo svalutazionecome segue:
Crediti vs clienti
N.C. da emettere
F.do svalutazione
Total
Il fondo svalutazione crediti esistente non e' stato utilizzato nel corso dell'esercizio.
Non riesco a capire l'abbreviazione NC; potrebbe trattarsi di Note di Credito ?
Pasquale Capo
Kanada
credit notes
Erklärung:
note di credito/accredito
Ausgewählte Antwort von:

pcjohnz
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie per la conferma..PC
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +5credit notespcjohnz


  

Antworten

32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
credit notes


Erklärung:
note di credito/accredito

pcjohnz
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 216
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie per la conferma..PC

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mary Stefan: Certo!
7 Min.

Zustimmung Jean Martin
9 Min.

Zustimmung Daniela Zambrini
2 Stunden

Zustimmung Peter Cox
12 Stunden

Zustimmung James (Jim) Davis
17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren