Italienisch: (varianza contabile) sospesa a patrimonialeEnglisch translation: (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | (varianza contabile) sospesa a patrimoniale | | Englisch Übersetzung: | (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts | | Eingetragen von: | Gary Key |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / accounting model / ERP systems | | Italienisch Begriff oder Satz: (varianza contabile) sospesa a patrimoniale | From the description of an accounting model used within an ERP system.
Context: (see end of last sentence)
Il Modello Contabile, basato sul sistema patrimoniale e i costi standard prevede l’utilizzo di conti varianze che rilevano le differenze fra gli obiettivi di costo prefissati e i valori effettivi.
Saranno logicamente gestite differenti tipologie di varianza che entreranno nei diversi livelli di conto economico del gruppo.
In particolare vengono distinte:
Varianze contabili patrimoniali
Varianze contabili economiche
Varianze “statistiche”
Le varianze contabili patrimoniali tipicamente riferite agli acquisti di materiali vengono imputate “contabilmente” nel periodo di ricevimento merce o nel momento di registrazione delle differenze delle fatture rispetto agli ordini.
Le varianze contabili economiche (riferite ai “consumi”) vengono allocate “contabilmente” nel periodo di completamento dell’ordine di produzione per quanto riguarda le varianze di produzione (lavorazioni e OH di plant), nel periodo di utilizzo dei materiali per quanto riguarda il consumo dei materiali (per questi ultimi viene spesata la varianza contabile **sospesa a patrimoniale**)
Thanks in advance for your suggestions! |
| | | (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts | Erklärung:
These are accounts opened to put items in until you decide what to do with them. They can be for profit and loss of balance sheet items. They are most commonly used to put things overnight between accounting periods, when the P&L is closed, then the items are moved back the next day. |
| Ausgewählte Antwort von:
James (Jim) Davis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengreat - thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
18 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
