Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: uopo

Englisch translation: to this end / for this purpose



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:all'uopo
Englisch Übersetzung:to this end / for this purpose
Eingetragen von:adele oliveri
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:46am May 21, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / balance sheet
Italienisch Begriff oder Satz: uopo
sulla base dei conteggi all’uopo predisposti dal consulente del lavoro.
Rosa Cabral
Vereinigte Staaten
to this end / for this purpose
Erklärung:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)

Ausgewählte Antwort von:

adele oliveri
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you. Sorry for being late with grading!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +5to this end / for this purpose
adele oliveri


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
all'uopo to this end / for this purpose

Erklärung:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)



adele oliveri
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you. Sorry for being late with grading!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Luca Revelant
3 Min.
  -> grazie Luca :-)

Zustimmung luskie
14 Min.
  -> grazie :-)

Zustimmung James (Jim) Davis
20 Min.
  -> good morning! :-)

Zustimmung Maria_Rita
1 Stunde
  -> grazie Maria Rita :-)

Zustimmung rossella mainardis
3 Tage8 Stunden
  -> grazie ssa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): James (Jim) Davis, Leonarda Coviello


Zur KudoZ-Liste zurückkehren