Italienisch: mozzi portapaleEnglisch translation: propeller hubs 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Italienisch Begriff oder Satz: mozzi portapale | Ricerca e sviluppo settore aeronautico:
STAR PROP - Cosa facciamo:
Questa nuova serie è stata progettata nello spirito dell'innovazione e dimensionata in modo da resistere a qualsiasi strapazzo possa subire durante un corretto utilizzo: infatti i mozzi portapale sono sicuramente fra quelli maggiormente dimensionati presenti sul mercato ed hanno un diametro esterno di ben 65 mm., ...........
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gian: 8:41am Feb 14, 2006: per me è più corretto chiamarli "blade hubs; infatti la girante o rotore (o impeller o rotor)) non è la pala, ma l'insieme delle pale e del mozzo; alcune giranti di compr. centr. hanno il mozzo attaccato alle palette (di fusione) e vengono montate -
Gian: 8:44am Feb 14, 2006: sull'albero; qui il mozzo è un pezzo staccato e con le pale forma la girante o rotore che viene calettato sull'albero messo che fa girare il generatore -
Gian: 8:45am Feb 14, 2006: ...sull'albero messo a valle che fa girare il generatore
-
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Jo Macdonald
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| |
The translation workplace 
