Italienisch: deposito bagagli disguidatiEnglisch translation: Lost and found 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Italienisch Begriff oder Satz: deposito bagagli disguidati | | sto traducendo un piano operativo aeroportuale e non saprei come tradurre questa frase... |
| | | Lost and found | Erklärung:
Tutti i bagagli vanno dagli aerei ai nastri di consegna. Tutto ciò che non viene ritirato finisce al lost and found. Dal lost and found non appena viene identificato, il bagaglio disguidato viene rietichettato come "rush", mandato al controllo radiogeno e mandato allo smistamento bagagli per poi essere riavviato sul volo della destinazione finale del bagalio. |
| Ausgewählte Antwort von:
translationpisa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
21 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| Lost and found
Erklärung:
Tutti i bagagli vanno dagli aerei ai nastri di consegna. Tutto ciò che non viene ritirato finisce al lost and found. Dal lost and found non appena viene identificato, il bagaglio disguidato viene rietichettato come "rush", mandato al controllo radiogeno e mandato allo smistamento bagagli per poi essere riavviato sul volo della destinazione finale del bagalio.
| translationpisa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie mille per l'aiuto! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
