Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
15 Oct 1:43 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: nastrino bilancia

Englisch translation: weighing belt



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« fermapacchiZur KudoZ-Liste zurückkehren
residenze assistenz... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:nastrino bilancia
Englisch Übersetzung:weighing belt
Eingetragen von:CRISTINA IHIRI HASWANI
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:49pm Jun 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Italienisch Begriff oder Satz: nastrino bilancia
sto traducendo un piano operativo aeroportuale e non saprei come tradurre correttamente questo termine. si tratta del nastro al check-in dove si appoggiano i bagagli per essere pesati.
CRISTINA IHIRI HASWANI
Vereinigtes Königreich
weighing belt
Erklärung:
Industrial structures, Building and public works [COM] Full entry
EN belt weighing device 3 Ref
IT dispositivo di pesatura a tappeto 3 Ref
from IATE

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-06-16 21:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.ktron.com/i...
Ausgewählte Antwort von:

Giovanni Pizzati
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4weighing belt
Giovanni Pizzati


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
weighing belt

Erklärung:
Industrial structures, Building and public works [COM] Full entry
EN belt weighing device 3 Ref
IT dispositivo di pesatura a tappeto 3 Ref
from IATE

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-06-16 21:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.ktron.com/i...

Giovanni Pizzati
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy