Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: Plasticizzazione

Englisch translation: plastification / plastic deformation



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Plasticizzazione
Englisch Übersetzung:plastification / plastic deformation
Eingetragen von:Russell Jones
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:24am Mar 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Italienisch Begriff oder Satz: Plasticizzazione
La natura scdente di alcune aree veniva messa in evidenza dalla presenza di profonde plasticizzazioni in numerose zone delle strisce di sicurezza della pista di volo.
chiara37
Italien
plastification
Erklärung:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."
Ausgewählte Antwort von:

Russell Jones
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Cheers!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1plastification
Russell Jones
4Plasticisationforli


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plasticisation

Erklärung:
Can refer to several things but from the context it is probably more a construction or geological category

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-09 10:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

hhttp://www.wileyeurope.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047...

forli
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
plastification

Erklärung:
or plastic deformation.
"In soft soil, the plastification of the soils limits the lateral pressure.."


    Quelle: http://www.terrasol.com/Anglais/clouterre222.htm
Russell Jones
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Cheers!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Anthony Green
49 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren