Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: autoidroschiuma

Englisch translation: foam spraying vehicle/machine



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:autoidroschiuma
Englisch Übersetzung:foam spraying vehicle/machine
Eingetragen von:forli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:56pm Mar 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / machinery
Italienisch Begriff oder Satz: autoidroschiuma

Insurance of an Air Force base:

"Si precisa che nella partita “macchinari” sono compresi i seguenti materiali di supporto forniti dall’Amministrazione Difesa per un valore di euro XXXX:

N° 1 AUTOFORNITORE – TRASPORTATORE;
N° 1 AUTOIDROSCHIUMA."
Grace Anderson
Italien
foam spraying machine/vehicle
Erklärung:
either vehicle-mounted like a water-cannon or automatic like a sprinkler.Probably the former. Hope this helps.
Ausgewählte Antwort von:

forli
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3foam spraying machine/vehicleforli


  

Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foam spraying machine/vehicle

Erklärung:
either vehicle-mounted like a water-cannon or automatic like a sprinkler.Probably the former. Hope this helps.


    Quelle: http://uticafire.com/Loren/Page12/Griffis_Airbase.jpg
    Quelle: http://users.libero.it/clpers/mezzi_aeroportuali.htm
forli
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren