Italienisch: mensola dell'alaEnglisch translation: wing root 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / see sentence | | Italienisch Begriff oder Satz: mensola dell'ala | | I don't have a glossary on aircraft parts.. can anyone tell me this term? "mensola dell'ala" its a part of a fuselage |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Vittorio Preite: 2:30pm Feb 7, 2005: in una sentenza dek tribunale di Roma si legge...l'ala non è una mensola rigida...
Non stai facendo questo testo per caso? Io penso che sia "wing stump" su cui poi viene montata l'ala ma non trovo nessuna conferma. -
Michael Deliso (asker): 2:54pm Feb 7, 2005: Hi Vittorio, this is not a test but a translation of descriptions of aircraft's parts and I cannot find the term "Mensola dell'ala"
|
|
| | wing root | Erklärung:
lots of hits and illustrations. that part of the fuselage where wing attaches. |
| Ausgewählte Antwort von:
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHi Vittorio, I think that wing root is more applicable than wing stump..thanks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 | wing root | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| wing root
Erklärung:
lots of hits and illustrations. that part of the fuselage where wing attaches.
| Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Hi Vittorio, I think that wing root is more applicable than wing stump..thanks very much |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
