Italienisch: bottini di bordoEnglisch translation: aircraft's waste waters 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / CV di Ingegnere | | Italienisch Begriff oder Satz: bottini di bordo | | Progetto esecutivo per l’adeguamento tecnico-funzionale dell’impianto di depurazione acque reflue e smaltimento bottini di bordo presso l’Aeroporto “Papola Casale” di Brindisi. |
| | | on board cesspit, waste water of the aircraft | Erklärung:
Se si riferisce alle acque reflue della toilet che finiscono nella box sotto il WC, l'impianto a bordo è "waste water system", che viene scaricato dall'apposito furgoncino. Ma cesspit sul dizionario Oxford corrisponde alla scatola in cui confluirebbero i rifiuti. |
| Ausgewählte Antwort von:
translationpisa
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
42 Tage Antwortsicherheit:   |
| on board cesspit, waste water of the aircraft
Erklärung:
Se si riferisce alle acque reflue della toilet che finiscono nella box sotto il WC, l'impianto a bordo è "waste water system", che viene scaricato dall'apposito furgoncino. Ma cesspit sul dizionario Oxford corrisponde alla scatola in cui confluirebbero i rifiuti.
Quelle: http://xoomer.virgilio.it/traduzioniapisa
| translationpisa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
