Italienisch: campo sementiero e cerealicoloEnglisch translation: the field of seeds and cereals (or ...cereal grains) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | campo sementiero e cerealicolo | | Englisch Übersetzung: | the field of seeds and cereals (or ...cereal grains) | | Eingetragen von: | Rachel Fell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Landwirtschaft / Board of Directors Report | | Italienisch Begriff oder Satz: campo sementiero e cerealicolo | | XXX, storica società nata nel 1911 e acquistata dall Fondazione nel 1999 con l'obiettivo di sostenere la prosecuzione dell'originale attività di ricerca scientifica in ***campo sementiero e cerealicolo***, ha saputo modificarsi ed adeguarsi alle diverse necessità della attuale ricerca scientifica, consolidando la propria posizione anche in un campo altamente innovativo quale quello riguardante la genetica delle piante per la selezione di varietà resistenti alle patologie più diffuse e capaci di svilupparsi anche in condizioni di minor apporto idrico. |
| | | the field of seeds and cereals | Erklärung:
cereals - can include rice, millet, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
or area - scientific research in the area of seeds and cereals
Forage Seed and Cereal Research : Home
Welcome to the website of the Forage Seed and Cereal Research Unit of the ... A new area of research in the Unit is the development of grass germplasm with ...
www.ars.usda.gov/main/site_main.htm?modecode=53-58-05-00 - 50k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-02-23 10:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or "...seeds and cereal grains"
The diet of the Corn Bunting consists mainly of seeds and cereal grains in winter and a mixture of invertebrates and seeds during the breeding season.
http://www.heritagecouncil.ie/publications/cornbunting/summa... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| In the field of seeds and grain growing (corn farming)
Erklärung:
Cerealicolo is found in Babylon and is reminiscent of the English cereal. Sementiero comes from semente (semence in French). I didn't find it in a dictionary but I must be related to seeds.
| desertfox
Israel
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Hebräisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| the field of seeds and cereals
Erklärung:
cereals - can include rice, millet, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-20 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
or area - scientific research in the area of seeds and cereals
Forage Seed and Cereal Research : Home
Welcome to the website of the Forage Seed and Cereal Research Unit of the ... A new area of research in the Unit is the development of grass germplasm with ...
www.ars.usda.gov/main/site_main.htm?modecode=53-58-05-00 - 50k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2008-02-23 10:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or "...seeds and cereal grains"
The diet of the Corn Bunting consists mainly of seeds and cereal grains in winter and a mixture of invertebrates and seeds during the breeding season.
http://www.heritagecouncil.ie/publications/cornbunting/summa...
| Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
