Italienisch: cultura materialeEnglisch translation: material cultural 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Archäologie / Articolo su un scavo archeologico | | Italienisch Begriff oder Satz: cultura materiale | Any suggestions?
Thanks
Le indagini svolte hanno infatti evidenziato come, in accordo con la sua posizione geografica, il territorio altotiberino abbia accolto, nel corso della sua lunga storia, influenze culturali di diversa provenienza che hanno fornito un’impronta caratteristica ai resti della ***cultura materiale*** lasciatici dalle genti che di volta in volta si stanziarono lungo le rive del fiume XXX. |
| | | material cultural | Erklärung:
a standard term of the field
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-22 18:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is, "culture" not cultural |
| Ausgewählte Antwort von:
William Short
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for the answer and the aggrees!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| material cultural
Erklärung:
a standard term of the field
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-22 18:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is, "culture" not cultural
| William Short
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks for the answer and the aggrees! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
