Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: forme di alterità

Englisch translation: alternative style, different style







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:forme di alterità
Englisch Übersetzung:alternative style, different style
Eingetragen von:BrigitteHilgner
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:14am Jul 31, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Archäologie
Italienisch Begriff oder Satz: forme di alterità
comes from the sentence: un tipo di prodotto destinato per lo più al mercato orientale e forse scelto dal nostro acquirente per un certo gusto per "forme di alternità". I've translated it as alternative style/forms
Daniela Donati
Italien
different style / something different
Erklärung:
A bit vague, I admit, but without further description or a photo it's difficult to say.
Ausgewählte Antwort von:

BrigitteHilgner
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
have used alternative styles - cheers
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1different style / something differentBrigitteHilgner


  

Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
different style / something different

Erklärung:
A bit vague, I admit, but without further description or a photo it's difficult to say.

BrigitteHilgner
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
have used alternative styles - cheers

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxsofiablu: it's much better than in Italian
4 Stunden
  -> Thank you, Sofia.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren