attacca e stacca - peel and stick (paint) ( translation glossary) Plasticization,Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Technik

« scarpetta

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

agente senza deposi... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	attacca e stacca
Englisch Übersetzung:	peel and stick (paint)
Eingetragen von:	Alessandra Renna

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:32pm Nov 16, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / Plasticization

Italienisch Begriff oder Satz: attacca e stacca

gamma prodotti: verniciatura UV lucida e opaca, attacca e stacca, verniciatura all'acqua

mary

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Alessandra Renna: 2:33pm Nov 16, 2007: Ciao Mary, ci vorrebbe maggior contesto anche perchè il campo della domanda "Psicologia" porta un po' fuori strada

peel and stick (paint)

Erklärung:
http://www.hobbydonna.it/pitturavetro.html
"There are stencils made especially for glass etching and these work equally well for paint projects. Any type of "peel and stick" stencil is suitable for the curved surfaces of so many glass objects. Both Delta and FolkArt make flexible stencils that are ideal for use with glass."
http://www.suite101.com/lesson.cfm/17418/943/6

Ausgewählte Antwort von:

Alessandra Renna
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

perfetto, grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

peel and stick (paint)

Alessandra Renna

Antworten

1 Tag23 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

peel and stick (paint)

Erklärung:
http://www.hobbydonna.it/pitturavetro.html
"There are stencils made especially for glass etching and these work equally well for paint projects. Any type of "peel and stick" stencil is suitable for the curved surfaces of so many glass objects. Both Delta and FolkArt make flexible stencils that are ideal for use with glass."
http://www.suite101.com/lesson.cfm/17418/943/6

Alessandra Renna
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

perfetto, grazie!

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (2): Alessandra Renna, irenef

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: attacca e stacca

Englisch translation: peel and stick (paint)