Italienisch: arcate a sesto acutoEnglisch translation: pointed/ogival arch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / Cricical Essay | | Italienisch Begriff oder Satz: arcate a sesto acuto | | Il dipinto, in effetti, offre evidenti contrasti nelle sue diverse parti: è impostato secondo il tradizionale modello dei polittici, con i santi disposti entro gli scomparti laterali e la Madonna in trono collocata nel pannello centrale più grande; inoltre, un tono arcaico è conferito all’insieme dal fondo dorato e dalla sequenza di ***arcate a sesto acuto*** di gusto ancora goticheggiante, mentre la cimasa dalla singolare sagoma tricuspidata contiene la scena dell’Annunciazione raffigurata contro uno sfondo architettonico assolutamente moderno e dipinto in una scala inconsueta rispetto alla parte sottostante. |
| | | pointed/ogival arch | Erklärung:
direi così...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-01-14 08:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Nicole! |
| Ausgewählte Antwort von:
Caterina Passari
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much Caterina.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| pointed/ogival arch
Erklärung:
direi così...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-01-14 08:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Nicole!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you very much Caterina. |
|
|
| |
The translation workplace 
