assistere ad una tavola rotonda - to take part in a round table discussion ( translation glossary) Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Kunst/Literatur

« macchine termiche

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

in un'atmosfera sal... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	assistere ad una tavola rotonda
Englisch Übersetzung:	to take part in a round table discussion
Eingetragen von:	GAR

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:01pm May 18, 2004

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

Italienisch Begriff oder Satz: assistere ad una tavola rotonda

Some important people talk over art.
I don't think I can translate as "Round table"?
Many thanks

GAR

KudoZ-Aktivität
Fragen: 536 (9 offen)
Antworten: 1472

Italien

to take part in a round table discussion

Erklärung:
:-)

Ausgewählte Antwort von:

Kimmy
Australien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I think your suggestion better suits the context!
Thank u all
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

Penelope Ausejo

to take part in a round table discussion

Kimmy

get round a table

forli

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

round table

Erklärung:
I believe it has the same meaning as in Italian.

Penelope Ausejo
Spanien
Muttersprache: Spanisch

11 Min. Antwortsicherheit:

get round a table

Erklärung:
to "get round the table" means to talk things over

Quelle: http://business.scotsman.com/topics.cfm?tid=246&id=210942002
Quelle: http://www.iranexpert.com/2004/shell2april.htm

forli
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

38 Min. Antwortsicherheit:

to take part in a round table discussion

Erklärung:
:-)

Kimmy
Australien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I think your suggestion better suits the context!
Thank u all

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: assistere ad una tavola rotonda