Italienisch: ancoraggi culturaliEnglisch translation: cultural background 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | ancoraggi culturali | | Englisch Übersetzung: | cultural background | | Eingetragen von: | anto.a |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Italienisch Begriff oder Satz: ancoraggi culturali | | summary of the work of a digital artist - |
| | | Ausgewählte Antwort von:
anto.a
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:  |
| cultural anchorage
Erklärung:
This focus sees society as a dynamic process in which social actors perform actions, produce discourse, and construct the meaning of the world by means of complex processes of negociation and always from a situated and historically constructed place, which is to say deep *******historical-cultural anchorage******* (like gender, nationality, race, or social class) and from chosen anchorages (like group membership, or self identification.)
http://www.cge.udg.mx/revistaudg/rug17/precis.html
| Neva M.
Bulgarien
Spezialgebiet
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 Min. Antwortsicherheit:  |
| cultural roots / cultural background
Erklärung:
If you want to use a more common phrase
| anto.a
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
