Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: sedi e valvole modificati

Englisch translation: modified valves and seats



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz: sedi e valvole modificati
Englisch Übersetzung:modified valves and seats
Eingetragen von:italian
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:48pm Feb 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Subaru
Italienisch Begriff oder Satz: sedi e valvole modificati
Come si può rilevare dal grafico [fig.2], per quanto riguarda le valvole di scarico, i benefici derivanti da sedi e valvole modificati, sono evidenti. Una considerazione a parte è da fare sulle valvole di aspirazione: sede e valvola non hanno specifiche diverse da quelle “originali” , il che giustifica la considerevole riduzione del gioco (ad esempio cilindro 1).
italian
Vereinigte Staaten
modified valves and seats
Erklärung:
Vedi in Internet molti hit di conferma
Ausgewählte Antwort von:

Easytrad di Pamela Brizzola
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3modified valves and seats
Easytrad di Pamela Brizzola


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
modified valves and seats

Erklärung:
Vedi in Internet molti hit di conferma

Easytrad di Pamela Brizzola
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
2 Min.

Zustimmung Jo Macdonald
33 Min.

Zustimmung reubenius
37 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren